サイモン&ガーファンクルの「コンドルは飛んで行く」は歌詞は何と歌っているのですか???1番だけでいいです。ご存知の方、すみませんが教えて下さい。日本語訳でお願いします。
I'd rather be a sparrow than a snail,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would . . . hmm
カタツムリになるならスズメになったほうがいい
そう,スズメになりたい
もしできるなら
もちろんスズメになりたい
I'd rather be a hammer than a nail,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would . . . hmm
クギになるならハンマーになったほうがいい
そう,ハンマーになりたい
もしできるなら
もちろんハンマーになりたい
続きは下記サイトに載っています。
http://www.eigo21.com/03/pops/condor.htm
「コンドルは飛んで行く」
下記サイトの これのことでしょうか。
違ったらゴメンナサイ。
http://www.musiker21.com/vol_35.html
0 件のコメント:
コメントを投稿