ゲーム中の名前、キャラクターなどの名前を外国語を参考に決めたいので、下記の単語を「英語、ギリシャ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、
ロシア語」でスペルと読み方(カタカナ表記)を教えて下さい。
燕、火の鳥、鳥、剣、刃、切断、盾、破、速、焔(ほむら)、霊、電気、雷、稲妻、走、魔、善、愛、死、牙、爪
ロシア語の学習者です。
とりあえず知っている言語のみ書いていきます。
また、一文字の漢字は勝手に違う言葉と解釈をしているものがあります。
英=英語 独=ドイツ語 仏=フランス語 伊=イタリア語 西=スペイン語
羅=ラテン語 希=ギリシャ語 露=ロシア語 です。
【燕】
英 スワロー swallow
独 シュヴァルベ Schwalbe
仏 イロンデル hirondelle
伊 ロンディネ rondine
西 ゴロンドリーナ golondrina
羅 ヒルンドー hirundo
希 ケリードーン
露 ラースタチカ ласточка
【火の鳥】
露 オーグニンナヤ プチーツァ огненная птица
【鳥】
英 バード bird
独 フォーゲル Vogel
仏 オワゾー oiseau
伊 ウチェッロ uccello
西 パッハロ pájaro
西２ アヴェ ave
羅 アウィス avis
希 オルニス
希２ プリ
露 プチーツァ птица
オランダ語 ヴォーヒゥル VOGEL
モンゴル語 ショヴォー SHUVUU
アラビア語 ターイル
中国語 ニィアオ 鸟
タイ語 ノック
トルコ語 クシュ Kuş
デンマーク語 フウル fugl
【剣】
英 ソード sword
独 シュヴェーアト Schwert
仏 エペ épée
伊 スパーダ spada
西 エスパーダ espada
羅 グラディウス gladius
希 クシポス ξίφος
露 ミェーチ меч
オランダ語 ズワールト ZWAARD
【刃】
露 リェーズヴィエ лезвие
【切断】
露 アトリェーズ отрез
英 カット cut
オランダ語 スネイデゥン SNIJDEN
デンマーク語 ホケ fugge
【盾】
英 シールド shield
独 シルト Schild
仏 ブウクリイェ bouclier
露 シート щит
【破⇒破壊】
露 ラズルシェーニエ разрушение
【速⇒速い】
英 ファスト fast
オランダ語 スネッル SNEL
タミル語 ヴェーガマーナ
英２ クウィック quick
オランダ語２ スネッル SNEL
英３ ラピッド rapid
オランダ語３ ラップ RAP
露 ラーンニィ ранний(時間)
露２ ブィストルィ быстрый(速度)
【焔⇒炎】※焔と炎は同じ意味。
英 フレイム flame
独 フランメ Flamme
仏 フランム flamme
伊 フィアンマ fiamma
西 ジャーマ llama
羅 フランマ flamma
希 プロクス φλοξ
露 プラーミャ пламя
【霊】
英 ゴースト ghost
独 ゲシュペンスト Gespenst
仏 ファントゥーム fantôme
伊 ファンタズマ fantasma
西 ファンタスマ fantasma
羅 レムレース lemures
希 プネヴマ
露 プリヴィヂェーニエ привидение
オランダ語 スポーク SPOOK
【電気】
英 イレクトリシティ electricity
独 エレクトリツィテート Elektrizität
仏 エレクトリシテ électricité
伊 エレットリチタ elettricitá
西 エレクトリシダー Electricidad
希 イレクトリズモス
露 エリクトリーチェストヴァ электричество
【雷】
英 サンダー thunder
独 ドンナー Donner
仏 トネール tonnerre
伊 トォオーノ tuono
西 トゥルエノ trueno
羅 トニトルス tonitrus
希 ブロンテー βροντη
露 グローム гром
オランダ語 ドンデゥル DONDER
【稲妻】
英 ライトニング lightning
独 ブリッツ Blitz
仏 エクレール éclair
伊 ランポ lampo
西 レランパゴ relàmpago
羅 フルメン fulmen
希 アストラペー αστραπη
露 モールニヤ молния
オランダ語 ブリクスム BLIKSEM
【走⇒走る】
英 ラン run
独 ラオフェン laufen
仏 クーリール courir
伊 コッレレ correre
西 コレール correr
羅 クッレレ currere
希 トレケイン
露 ビジャーチ бежать
中国語 パオ 跑
スワヒリ語 キンビア kimbia
オランダ語 レッヌン RENNEN
タミル語 オーダ
【魔⇒魔法】
英 マジック magic
独 ツァオバークンスト Zauberkunst
仏 トゥール・ド・マジ tour de magie
伊 プレスティージオ prestigio
西 プレスティディヒタシオン prestidigitación
羅 プラエスティーギアエ praestigiae
希 タウマトポイイアー
露 カルダフストヴォー колдовство
【善】
露 ダブロー добро
【愛】
英 ラヴ love
独 リーベ Liebe
仏 アムール amour
伊 アモーレ amore
西 アモール amor
羅 アモル amor
希 エロース έρως
露 リュボーフィ любовь
中国語 リエンアイ 恋爱
韓国語 ヨネ 연애
オランダ語 リーフデ LIEFDE
オランダ語 リーフデゥ LIEFDE
ポルトガル語 アモル amor
モンゴル語 ハイル KHAIR
ブルガリア語 リュボーフ
リトアニア語 メイレー méilė
アラビア語 フッブ حب
【死】
英 デス death
独 トート Tod
仏 モール mort
伊 モルテ morte
西 ムエルト muerto
羅 モルス mors
希 サナトス
露 ウミリェーチ умереть
ポルトガル語 モルテ morte
オランダ語 ドート DOOD
オランダ語 オーバラライデン overlijden
中 スー 死
韓 ジュグム
アラビア語 マウトゥ
【牙】
英 ファング fang（犬や蛇の牙）
英 タスク tusk（象や猪の牙）
独 シュトースツァーン Stoßzahn
仏 デファンス défense
伊 ツァンナ zanna
西 コルミージョ colmillo
羅 デンス dens
希 カウリオドゥース χαυλιοδονς
露 クルィーク клык
【爪】
英 ネイル nail
独 ナーゲル Nagel
仏 オングル ongle
伊 ウンギア unghia
西 ウーニャ uña
羅 ウングイス unguis
希 オニュクス
露 ノーガチ ноготь
マレーシア語 クク kuku
タミル語 ナゴン
ルーマニア語 ウンギエ unghie
以上です。
お役に立てたら幸いです。
ドイツ語と英語です（ドイツ語、英語の順）。
燕 Schwalbe シュヴァルベ。／ swallow スワロー。
火の鳥 Feuervogel フォイアーフォーゲル。／ firebird ファイアバード。
鳥 Vogel フォーゲル。 ／ bird バード。
剣 Schwert シュヴェアト。／ sword スワード。
刀 Langschwert ラングシュヴェアト。／ sword スワード。
切断（手術などで切断） Amputation アムプタツィオーン（アンプタツィオーンの方が近いかもです）。／ amputation アンピュテーション。
盾 Schild シルト。／ shield シールド。
破滅 Untergang ウンターガング。／ ruin ルイン。destruction ディストラクション。
速 Schnelligkeit シュネリッヒカイト。／ speedy スピーディー。
焔 Flamme フラメ。／ flame フレイム。
霊（亡霊） Geist ガイスト。／ ghost ゴウスト。
電気 Elektrizitaet（aeは、aウムラウト。aの上に点が２つ） エレクトリツィテート。／ electricity イレクトリシティ。
雷 Donner ドナー。／ thunder サンダー。
稲妻 Blitz ブリッツ。／ lightning ライトニング。
疾走 Rennen レネン。／ dash ダーッシュ。
魔 Daemon（aeは、aウムラウト） デーモン。／ devil デヴィル。
善 Gut グート。／ goodness グッドネス。
愛 Liebe リーベ。／ love ラヴ。
死 Tod トート。／ death デス。
牙 Fang ファング。／ fang ファング。
爪 Nagel ナーゲル。／ nail ネイル。
ちょっと見にくいですが、大文字で始まる単語は、ドイツ語、小文字で始まる単語は、英語です。
破は、「破滅」とし、走は、「疾走」としました。
カタカナ表記は、大体の発音ですので、ご参考までに（特に英語の場合、カタカナ表記が難しいです）。
0 件のコメント:
コメントを投稿