英訳してください！

英訳してください！

もともと私は自分の小さくて短い爪が嫌いでした。そのため、いつも手でこぶしを作り、人に見られなおようにしていました。しかしネイルに興味を持つようになり、自分の爪に初めて色を塗ったとき、とても綺麗だと感じ、自分の手に自信がもて、みんなに見せたくなりました。その時の感動をお客様にも感じていただきたいと思い、ネイリストになりました。

I didn't like my short and small nails.



Since I didn't want other people to look at my nails, I always hid them clenching my fists tight.



However, I became interested in nail art, and when I first put on nail polish, I was stunned by its beauty.



I was more confident and even wanted to show my nails to others.



I'd like to share the same experience that I had with as many women as possible.



This is why I am a nailist now.



すごくいい話ですね。頑張ってください。

I originally hated fingernail that I was small and short. Therefore, the fist was always made from the hand, it was seen by the person, and it made it to the way. However, it came to want to feel that it was very beautiful when it came to be interested in Nehru, and my fingernail colored for the first time, popular among my hand of confidence, and to show it to everyone. I also would have liked the customer to feel the impression at that time, and it became a nail artist.